AI Translator 사용 가이드
macOS나 Windows에 설치하는 것부터 키를 구매하고 문제를 해결하는 것까지, AI Translator를 단계별로 안내하는 가이드 10개입니다. 모든 가이드는 앱에 보이는 그대로의 버튼과 메뉴 이름을 쓰며, 대부분 실제 화면의 스크린숏이 들어 있습니다.
이 가이드는 macOS와 Windows를 모두 다룹니다.
대부분의 단계는 두 시스템에서 같습니다. Windows에서의 주요 차이: PowerShell 명령으로 설치합니다(.exe 파일도 쓸 수 있지만, Windows 버전은 아직 코드 서명되지 않아 SmartScreen 경고가 뜰 수 있습니다). 오디오 권한을 허용할 필요가 없고, 아이콘은 메뉴 막대가 아니라 시스템 트레이에 있으며, 단축키는 ⌃⌥ 대신 Ctrl+Alt를 씁니다. 아직 설치 파일이 없나요? 다운로드 페이지를 참고하세요.
설치 파일부터 첫 자막까지
빠른 시작
처음 한 번만 하는 설정 7단계와 첫 회의 번역. 앱 설정 화면의 스크린숏이 함께 있습니다.
가이드 읽기macOS에 설치
명령 하나로 설치하거나 .dmg로 설치(응용 프로그램으로 끌기, 그래도 열기), SHA-256 확인과 제거.
가이드 읽기Windows에 설치
PowerShell 명령 하나로 설치하거나 .exe로 설치(SHA-256, SmartScreen), 스마트 앱 컨트롤과 제거.
가이드 읽기오디오 권한(macOS)
시스템 오디오 녹음 요청에 답하고, 시스템 설정에서 다시 켜고, 오디오 소스를 고릅니다.
가이드 읽기자막 바, 입력 번역, 용어집, 대본을 제대로 쓰기
자막 바와 단축키
바 옮기기, 잠그기, 숨기기, 스크롤하기, 글자 크기와 색 바꾸기, 단축키 표와 메뉴 막대 메뉴.
가이드 읽기입력 번역
쓰고 있는 채팅 창에서 ⌃⌥G(Ctrl+Alt+G)를 누르고 내 언어로 입력한 뒤 Enter를 누르면 번역이 붙여 넣어집니다. macOS에서는 손쉬운 사용 권한이 필요합니다.
가이드 읽기용어집 쓰기
이름과 용어 추가, CSV 가져오기와 내보내기, 그리고 용어집이 보장이 아니라 번역기에 주는 힌트인 이유.
가이드 읽기기록과 대본 내보내기
기록 저장을 켜고, 지난 세션을 다시 보고, 대본을 복사하고, TXT, SRT, Markdown으로 내보냅니다.
가이드 읽기