AI Translator는 어디에 쓸 수 있나요?
AI Translator는 컴퓨터에서 재생되는 모든 오디오에 실시간 번역 자막을 표시하며, 음성 인식과 번역 모두 사용자의 기기에서 실행됩니다. 주된 용도는 두 가지로, 온라인 회의, 그리고 모르는 언어로 된 웨비나, 강좌, 동영상 시청입니다. 이 페이지는 알맞은 설정을 고르도록 돕고, 앱이 맞지 않는 경우도 알려 드립니다.
공통점
어떤 상황에서도 같은 것
회의 중이든 동영상을 보든, AI Translator는 같은 방식으로 작동합니다.
시스템 오디오를 듣습니다
앱은 컴퓨터에서 재생되는 소리를 캡처하므로, 소리가 나는 모든 앱이나 웹 페이지에서 작동합니다. 봇도, 플러그인도, 회의나 동영상 플랫폼의 계정도 필요 없습니다.
번역하는 동안 오프라인
음성 인식과 번역은 사용자의 기기에서 실행됩니다. 오디오는 메모리에 머물며, 디스크에 쓰이지 않고 어디로도 전송되지 않습니다. 데이터와 보안을 참고하세요.
5개 언어
영어, 중국어, 일본어, 한국어, 베트남어를 말하는 오디오와 번역 모두에서 지원합니다. 읽고 싶은 언어를 고르면 됩니다.
떠 있는 자막 바
항상 맨 위에 떠 있고, 사용 중인 앱의 포커스를 빼앗지 않는 바 하나. 끌어서 옮기고, 글자 크기를 바꾸고, 잠가서 마우스가 통과하게 할 수 있습니다. 모든 기능을 참고하세요.
시작하기 전에
필요한 것
- 플랫폼
- Apple 실리콘의 macOS 14.2 이상과 Windows 10/11 x64
Intel Mac과 Windows ARM64: 지원하지 않음 - 컴퓨터
- RAM 최소 8 GB, 16 GB 권장
한 번만 받는 모델 다운로드: 1.3 GB(Lite) 또는 2.5 GB(Standard) - 언어
- 영어, 중국어, 일본어, 한국어, 베트남어
앱 인터페이스: 영어, 베트남어, 일본어, 중국어(간체), 한국어 - 요금
- 10일 무료 체험 · Monthly 50,000 ₫ · 6 Months 269,000 ₫ · Yearly 500,000 ₫
VietQR 또는 해외 카드(USD)로 선불 결제, 자동 갱신 없음. Creem 목록에 따라 일부 국가에서는 카드를 받지 않습니다.
빠른 선택
어떤 상황에 어떤 설정?
| 상황 | 간단한 팁 |
|---|---|
| 파트너와의 Zoom, Teams, Meet 통화 | 원본 언어를 고정하고, 고유 명사를 용어집에 추가하고(Pro), 자막 바를 영상 바로 아래에 둡니다 |
| Zalo PC 통화 | ‘자동 감지’를 그대로 두거나, 언어를 안다면 고정합니다 |
| 웨비나나 콘퍼런스 발표 | 원문 표시를 그대로 두고(기본값 켜짐), 플레이어 소리만 듣게 합니다(macOS) |
| 강좌나 강의 동영상 | 대본을 내보내 다시 공부하고(Pro), 분야별 용어를 용어집에 추가합니다(Pro) |
솔직한 한계
AI Translator가 맞지 않는 경우
한계를 미리 알면 소득 없는 체험을 피할 수 있습니다.
- 번역된 내 목소리를 다른 사람이 들어야 한다. AI Translator의 자막은 한 방향으로만, 컴퓨터에서 재생되는 오디오를 사용자의 언어로 번역합니다. 사용자의 목소리를 번역해 회의에 내보내지는 않습니다. 글로 답할 때는 입력 번역을 쓸 수 있습니다.
- 회의를 녹음해야 한다. 앱은 오디오를 디스크에 녹음하지 않습니다. 텍스트 대본만 남기며, 기록 저장은 기본적으로 꺼져 있는 Pro 기능입니다.
- 자동 회의록, 요약, 화자 구분이 필요하다. 지원하지 않습니다.
- Intel Mac, Windows ARM64, 또는 CPU가 AVX2를 지원하지 않는 Windows PC를 쓴다. AI Translator는 Apple 실리콘의 macOS 14.2 이상과, AVX2를 지원하는 CPU가 있는 Windows 10/11 64비트(x64)에서 실행됩니다.
- 컴퓨터의 RAM이 8 GB 미만이거나, 위 5개 언어 외의 언어가 필요하다: 앱이 아직 이를 지원하지 못합니다.
- 베트남 은행 계좌가 없고, Creem이 카드 결제를 받지 않는 나라에 있다. 해외 카드는 Creem을 통해 결제되는데, Creem은 일부 국가의 구매자를 받지 않으며(Creem 목록 기준), PayPal도 없습니다. 이 경우 지금은 유료 요금제를 결제할 방법이 없으며, Free 체험은 쓸 수 있습니다.
자동 번역은 틀릴 수 있습니다.
중요한 결정(계약, 의료, 법률, 금융)에서는 전문가의 확인 없이 AI Translator에 의존하지 마세요.