Hướng dẫn sử dụng AI Translator
Mười bài hướng dẫn từng bước cho AI Translator, từ cài đặt trên macOS và Windows tới mua key và xử lý sự cố. Mỗi bài dùng đúng tên nút và tên mục trong app; phần lớn có ảnh chụp giao diện thật.
Hướng dẫn dùng cho cả macOS và Windows.
Phần lớn các bước giống nhau trên hai hệ điều hành. Khác biệt chính trên Windows: cài bằng dòng lệnh PowerShell (hoặc file .exe, có thể bị SmartScreen cảnh báo vì bản Windows chưa được ký mã), không cần cấp quyền ghi âm, biểu tượng nằm ở khay hệ thống thay cho menu bar, phím tắt dùng Ctrl+Alt thay cho ⌃⌥. Chưa có bản cài? Xem trang tải xuống.
Từ file cài đặt tới phụ đề đầu tiên
Bắt đầu nhanh
Bảy bước thiết lập một lần rồi dịch cuộc họp đầu tiên, kèm ảnh các màn hình thiết lập của app.
Đọc bài hướng dẫnCài đặt trên macOS
Cài bằng một dòng lệnh, hoặc từ file .dmg (kéo vào Applications, Open Anyway), kiểm mã SHA-256 và gỡ cài đặt.
Đọc bài hướng dẫnCài đặt trên Windows
Cài bằng một dòng lệnh PowerShell, hoặc từ file .exe (kiểm SHA-256, SmartScreen), Smart App Control và gỡ cài đặt.
Đọc bài hướng dẫnCấp quyền ghi âm thanh (macOS)
Trả lời hộp thoại Ghi âm thanh hệ thống, bật lại trong System Settings và chọn nguồn âm thanh.
Đọc bài hướng dẫnLàm chủ thanh phụ đề, Gõ dịch, từ điển và bản chép lời
Thanh phụ đề và phím tắt
Kéo, khóa, ẩn và cuộn thanh phụ đề, chỉnh cỡ chữ và màu, bảng phím tắt và menu ở menu bar.
Đọc bài hướng dẫnGõ dịch tin nhắn
Bấm ⌃⌥G (Ctrl+Alt+G) ở ô chat đang dùng, gõ bằng tiếng của bạn, Enter để dán bản dịch; quyền Trợ năng trên macOS.
Đọc bài hướng dẫnDùng từ điển thuật ngữ
Thêm tên riêng và thuật ngữ, nhập xuất CSV, và hiểu vì sao từ điển chỉ là gợi ý cho bộ dịch.
Đọc bài hướng dẫnLịch sử và xuất bản chép lời
Bật lưu lịch sử, xem lại các phiên, sao chép bản chép lời và xuất TXT, SRT hoặc Markdown.
Đọc bài hướng dẫnGói, key và khi có trục trặc
Mua gói, kích hoạt key và đổi máy
Mua Monthly, 6 Months hoặc Yearly bằng VietQR hoặc thẻ quốc tế trong app, nhập key, đổi máy, gia hạn và lấy lại key đã mất.
Đọc bài hướng dẫnKhắc phục sự cố
Không có phụ đề, hết hạn mức, key bị khóa, tải model lỗi: nguyên nhân và cách xử lý từng trường hợp.
Đọc bài hướng dẫnTìm nhanh theo tình huống
- macOS chặn app lần đầu mở
- Xem cài đặt trên macOS: cài bằng một dòng lệnh để mở thẳng, hoặc mục Mở lần đầu nếu dùng file .dmg
- Windows hiện màn hình “Windows protected your PC”
- Xem cài đặt trên Windows, mục Chạy bộ cài
- Bấm Bắt đầu mà không có phụ đề
- Xem cấp quyền ghi âm thanh rồi khắc phục sự cố
- Thanh phụ đề biến mất hoặc không bấm được
- Xem thanh phụ đề và phím tắt, mục Ẩn và hiện, Khóa
- Muốn lưu hoặc xuất bản chép lời
- Xem lịch sử và xuất file
- Cần dịch đúng tên riêng, thuật ngữ
- Xem từ điển thuật ngữ
- Muốn nhắn tin bằng tiếng của người bên kia
- Xem Gõ dịch tin nhắn
- Đổi máy hoặc mất key
- Xem mua và kích hoạt key
Cần trợ giúp?
Không thấy câu trả lời trong các bài trên? Xem câu hỏi thường gặp hoặc nhắn cho chúng tôi ở trang liên hệ. Bạn có thể gửi thư tới support@aitranslator.vn.