看看 AI Translator 如何工作
一场在线会议中，同事说英语，屏幕上出现中文字幕；接着，输入翻译把你用中文写的回复转成英文，发到聊天里。视频时长 40 秒，有声音。
会议说外语，字幕用你的语言
应用收听电脑上正在播放的音频，把译文显示在悬浮字幕条上，原文以小字显示在上方。不会有机器人加入会议，其他参会者也不需要安装任何东西。
- 五种语言，任意两种之间互译：英语、中文、日语（日本語）、韩语（한국어）、越南语（Tiếng Việt）；自动检测说话的语言
- 说话人说完一句话后，字幕很快就会出现：在 Mac M4 Pro（Standard 模型包）上中位数低于 1.1 秒，其他电脑可能更慢（测试条件）
- 字幕条始终置顶：可以拖动，可以改字号和颜色，锁定后鼠标点击会直接穿过
- 术语表把人名和行业术语的译法作为提示交给翻译（Pro 功能）
用对方的语言回复
在你正在使用的聊天框中按 ⌃⌥G（Windows：Ctrl+Alt+G），用自己的语言输入并按 Enter：译文会被粘贴到聊天框中，你检查后再发送。
- 在任何支持粘贴（⌘V、Ctrl+V）的应用中，粘贴到你正在输入的框里
- 在你的电脑上翻译：你输入的内容从不离开电脑
- 所有套餐都包含，而且不消耗翻译时间
会议结束后回看内容
每次会话都有转写记录，包含每句话的时间、原文和译文。开启保存历史记录后，你可以重新打开以前的会议，查找某句话，复制或导出为文件。
- 所有套餐：查看、搜索和复制最近一次会话的转写记录
- Pro 功能：保存会话的历史记录，重新打开以前的会话，导出为 TXT、SRT 或 Markdown
- 保存历史记录默认关闭；开启后会加密，只保存在你的电脑上
四步开始使用
安装和设置只需一次，之后每次会议只要点“开始”。
一行命令安装
把下载页面上的安装命令粘贴到终端（macOS）或 PowerShell（Windows）。应用会自动下载、校验，然后打开。
首次设置
选择语言，同意条款，下载模型（约 1.3 GB 或 2.5 GB），允许录制系统音频（仅 macOS），再播放一句例句试听。
开会时点“开始”
在目标语言中选择你想阅读的语言，然后点开始（快捷键 ⌃⌥T，Windows：Ctrl+Alt+T）。字幕显示在悬浮字幕条上，把它拖到便于阅读的位置即可。
回复和回看
按 ⌃⌥G（Windows：Ctrl+Alt+G）用输入翻译翻译消息。会议结束后点停止，再打开侧边栏中的转写记录或历史记录。
macOS 版是临时签名（ad-hoc），尚未经过公证（notarize）；Windows 版还没有代码签名。用命令安装时，macOS 会直接打开应用，SmartScreen 也不会询问；用浏览器下载的文件在首次启动时可能被阻止或收到警告，处于阻止模式的智能应用控制会阻止 Windows 版。请查看 macOS 和 Windows 安装指南。
AI 在你的电脑上运行，会议内容不会离开它
语音识别、翻译和字幕显示都在你自己的电脑上完成，不使用任何云端 AI 服务。
- 你的电脑会议音频
- 互联网
- 服务商的服务器以及云端 AI
- 互联网
- 字幕传回你的电脑
会议音频离开你的电脑，在你无法控制的地方被处理。
- 音频在你的电脑上
- 在你电脑上运行的 AI语音识别 + 翻译
- 字幕显示在你的屏幕上
不经过云端：音频、转写内容和译文都留在你的电脑上。
音频不离开你的电脑
音频只存在于 RAM 中：从不写入磁盘，也从不通过网络发送，我们已在 macOS 上用网络代理验证过。翻译不需要服务器，所以即使网络不稳定或断开，字幕也会继续出现。
服务器上没有会议内容
我们的服务器只保存你的电子邮箱（购买时，或你在客服聊天中自愿留下时）、订单、许可证、设备激活信息（经过哈希处理的设备 ID 和设备名称）、Free 试用的开始时间（经过哈希处理的设备 ID）、许可证变更记录、去除了个人数据的错误报告（保存 30 天），以及你使用客服聊天时的聊天消息（保存 90 天），从不保存会议内容。
四种简单的套餐，通过 VietQR 或国际银行卡预付
不自动续费，不定期扣费，从不自动收费。
Monthly
适合经常开会和短期项目。
或用国际银行卡支付 US$3.99
每 30 天 · 预付
- 每个 30 天周期 50 小时翻译
- Pro 功能：术语表、历史记录、TXT/SRT/Markdown 导出
- 需要时再续费，绝不自动扣款
6 Months
适合半年项目或长期使用。
或用国际银行卡支付 US$21.99
180 天 · 预付
- 每个 30 天周期 100 小时翻译
- 全部 Pro 功能
- 一次预付半年，不自动续费
VND 价格通过越南银行的 VietQR 支付；USD 价格通过国际银行卡支付，不含税（如有）。
你可能最先想知道的事
使用 AI Translator 需要联网吗？
翻译时不需要。语音识别、翻译和字幕显示都在你的电脑上完成。只有在以下情况下需要联网：第一次下载应用和模型（约 1.3 GB 或 2.5 GB）、登记免费试用、购买套餐、验证许可证（付费套餐在两次验证之间最多可离线使用 14 天）以及更新应用。
如何不用机器人就把 Zoom 会议翻译成我的语言？
打开 AI Translator，选择你想阅读的语言，然后点“开始”。应用会收听电脑上正在播放的 Zoom 音频，并在悬浮字幕条中显示翻译字幕。不会有机器人加入会议，主持人也无需开启任何功能；其他参会者不会收到通知，如果你的规定要求告知，请自行告诉他们。
可以用于 Zoom、Teams、Google Meet 和 Zalo 吗？
可以。应用采集的是电脑的系统音频，所以不受你使用哪款会议应用、网络研讨会或视频的影响，也不需要机器人或插件。我们在 macOS 上测试过 Zoom、Google Meet、Microsoft Teams 和 Zalo PC 的音频采集（内部测试，不是这些公司的认证）。在 macOS 上，你还可以选择只收听某一个应用的声音。
我的会议音频会被发送到别处吗？
不会。翻译时，音频只存在于内存（RAM）中，从不写入磁盘，也从不通过网络发送。我们在 macOS 上用网络代理做过检查：翻译期间，应用没有向外发送任何音频或转写文本。
可以免费获得会议翻译字幕吗？
AI Translator 提供 10 天免费试用，每天最多翻译 30 分钟，无需银行卡，也无需账号。之后需要购买预付套餐：Monthly 50,000 ₫（每 30 天 50 小时）、6 Months 269,000 ₫（180 天内每 30 天 100 小时）或 Yearly 500,000 ₫（365 天不限时长）。Free 是试用，不是永久免费的套餐。
在越南境外可以付款吗？
可以。除了从越南银行用越南盾（VND）进行 VietQR 转账外，你还可以在应用的升级页面，通过 Creem 付款页面用国际银行卡以美元付款：Monthly US$3.99、6 Months US$21.99、Yearly US$39.99，价格不含税。根据 Creem 的名单，部分国家不支持银行卡付款。Free 试用不需要任何付款方式。