在 Windows 上安装 AI Translator

你的电脑能运行吗？

操作系统

Windows 10 或 11，64 位（x64）
目前还不支持 Windows ARM64。

处理器

支持 AVX2 的 CPU
没有 AVX2 时，应用会说明原因，并且不会下载模型。

内存

最低 8 GB，建议 16 GB
内存不足 8 GB 时，应用会说明原因，并且不会下载模型。

显卡

使用 Standard 模型包时，建议配备 6 GB 或以上显存的独立显卡
没有独立显卡时在 CPU 上运行。

安装包

一个约 22 MB 的 .exe 文件
只为你的 Windows 账户安装，不需要管理员权限。

模型所需磁盘空间

1.3 GB（Lite 模型包）或 2.5 GB（Standard 模型包）
下载时还需要额外 1 GB 可用空间。

网络

下载模型和登记 Free 试用时需要
安装过程中也可能需要（见下文）。之后翻译离线运行。

我们在 Windows 11 上试过系统音频采集和字幕条，并在一台使用集成显卡的笔记本上做过初步的延迟测试（比 Mac M4 Pro 慢）。所以我们不对 Windows 上的延迟作出承诺。在没有性能足够的独立显卡的电脑上，请使用 Lite 模型包。

快捷方式：用一条命令安装

1. 打开 PowerShell：按 Windows 键，输入 PowerShell，按 Enter。不需要以管理员身份运行。
2. 粘贴下面的命令并按 Enter。

irm https://aitranslator.vn/install.ps1 | iex

3. 等待大约一分钟。命令会下载最新版本，核对 SHA-256，静默运行安装程序（安装到 %LOCALAPPDATA%\AI Translator\，没有 UAC 提示），然后打开应用。
4. 继续阅读快速入门指南。

为什么没有 SmartScreen 界面？SmartScreen 只会在你从文件资源管理器打开带有“从互联网下载”标记（由浏览器添加）的文件时进行检查。用 PowerShell 下载的文件没有这个标记，安装程序也是从 PowerShell 运行的，所以即使这个版本没有代码签名，也不会出现警告。

出了问题？脚本会停下来并说明原因（不支持的电脑、没有网络、SHA-256 不匹配……）。请参阅常见安装问题。

另一种方式：用 .exe 文件安装

如果你是通过邮件收到的 .exe，或者不想使用 PowerShell，可以用这种方式。在浏览器中下载的文件带有“从互联网下载”的标记，所以 SmartScreen 可能会发出警告。

核对安装包（SHA-256）

我们通过邮件发送的每个安装包都附有 SHA-256 校验值。由于 Windows 版没有代码签名，核对校验值就是确认文件没有被改动的方法。安装前请这样做：

1. 打开 PowerShell：点击“开始”，输入 PowerShell，然后打开 Windows PowerShell。
2. 输入下面的命令，把 <file-name> 换成你下载的文件名，然后按 Enter。文件名中有空格，所以请像示例那样用双引号把整个路径括起来。

Get-FileHash -Algorithm SHA256 "$env:USERPROFILE\Downloads\<file-name>.exe"

3. 把 Hash 列中 64 个字符的字符串与我们发给你的进行比较。PowerShell 以大写显示；大小写无关紧要，但每个字符都必须一致。
4. 如果不同，请不要运行文件。重新下载；如果仍然不同，请联系客服。

运行安装程序并通过 SmartScreen 警告

安装程序的文件名类似 AI Translator_<version>_x64-setup.exe。它只为你的 Windows 账户把 AI Translator 安装到 %LOCALAPPDATA%\AI Translator\，所以不需要管理员权限，也不会显示管理员（UAC）提示。安装程序会根据你的 Windows 语言显示越南语或英语。

如果浏览器在下载时发出警告。浏览器可能会提示这个文件不常被下载。在 Microsoft Edge 中，点击下载列表中文件旁边的“…” › 保留 › 显示更多 › 仍然保留。在 Chrome 中，点击保留。只对来自官方渠道的文件这样做。

1. 双击你下载的 .exe 文件（通常在“下载”文件夹中）。
2. 如果 Windows 显示蓝色的“Windows 已保护你的电脑”界面（Microsoft Defender SmartScreen），请点击更多信息。
3. 检查应用一行：它必须是你刚核对过 SHA-256 的安装程序文件。发布者显示为未知发布者：对于没有代码签名的版本，这是正常的。
4. 点击仍要运行。
5. 按照安装程序完成安装。如果你的电脑缺少应用所需的 Windows 显示组件，安装程序会下载它，所以此时需要联网（Windows 11 通常已经自带）。

如果没有出现蓝色界面，照常安装即可。如果 Windows 设置为其他语言，按钮名称可能会有所不同。

Windows 11 提示应用被阻止，而且没有办法继续

这是智能应用控制，它与 SmartScreen 不同。在阻止模式下，无论用哪种方式安装（命令，或在浏览器中下载的 .exe），它都不允许没有签名、也没有信誉的应用运行，而且没有仍要运行按钮。你的 Windows 11 电脑可能开启了这项功能（评估模式下它不阻止任何东西；只有在阻止模式下才会阻止）。

1. 打开 Windows 安全中心 › 应用和浏览器控制 › 智能应用控制设置。
2. 选择关。
3. 再次运行安装命令或安装程序。

在较旧的 Windows 11 版本上，智能应用控制一旦关闭，除非重装 Windows，否则无法再次开启。如果你不想关闭它，请等我们拿到 Windows 代码签名证书。由公司或学校管理的电脑可能不允许你关闭它：请询问管理员。

首次启动

1. 从“开始”菜单打开 AI Translator。
2. 应用会显示首次设置。Windows 上没有音频权限这一步：应用无需单独授权就能采集电脑上播放的声音，而且不使用麦克风。
3. 继续阅读快速入门指南。

AI Translator 位于系统托盘中。关闭窗口只会隐藏应用；要完全退出，请从托盘图标选择退出。Windows 可能会把新图标藏在任务栏的 ^ 箭头后面：把图标拖到任务栏上，或者在任务栏设置中开启它。Windows 上的快捷键使用 Ctrl+Alt（见字幕条和快捷键）。

更新

应用在打开大约一分钟后检查新版本，之后每 24 小时检查一次，并在后台下载；准备好后，应用会询问“重启”还是“稍后”（托盘菜单中也有“重启以更新”），新版本会在你重启或选择“退出”时安装。更新通道（稳定版或 Beta）在“设置 › 通用”中选择，更改后会立即检查。要立即检查，请在“设置 › 通用”中点击检查更新，或从应用图标菜单中选择“检查更新…”。你也可以随时运行同一条安装命令来获取最新版本。如果你是用我们通过邮件发送的 .exe 安装的，而那个版本不会自动更新，我们会把新版本连同 SHA-256 一起发给你；新文件也可能再次触发 SmartScreen 警告。

正确卸载

1. 打开 AI Translator，进入设置 › 隐私。
2. 点击删除模型和数据，然后用全部删除确认。应用会删除所有已下载的模型（1.3 GB 或 2.5 GB）、历史记录和术语表。
3. 从系统托盘中的 AI Translator 图标选择退出。
4. 打开设置 › 应用 › 已安装的应用，找到 AI Translator，然后点击卸载。

卸载程序有一个删除应用数据的选项：勾选后，即使跳过了第 1–2 步，模型也会被删除。你的许可证和剩余翻译时长会保留，所以重新安装不会丢失已购买的套餐。Free 试用与你的电脑绑定，所以重新安装不会重新开始 10 天。模型、历史记录、术语表和日志位于 %LOCALAPPDATA%\com.aitranslator.desktop\（模型在 models 子文件夹中，日志在 logs\app.log）；设置文件 settings.json 位于 %APPDATA%\com.aitranslator.desktop\；密钥、令牌和翻译时长计数保存在凭据管理器中。

常见安装问题

• 安装命令提示无法读取 https://releases.aitranslator.vn/stable/latest.json。你的电脑没有联网，或者代理/VPN 阻止了 releases.aitranslator.vn。请检查网络连接后再运行一次。
• 安装命令提示 SHA-256 不匹配。下载过程中文件损坏或被篡改。脚本不会安装任何东西；请再运行一次，如果仍然不同，请写信给客服。
• 安装命令无法运行（提示受约束的语言模式）。由公司管理的电脑可能会阻止脚本。请改用 .exe 方式，或询问管理员。
• 应用被阻止，而且没有办法继续。请参阅上面的“智能应用控制”一节。
• SmartScreen 没有“仍要运行”按钮。（仅在用浏览器下载的 .exe 安装时。）你电脑上的策略（例如由公司或学校管理的电脑）可能会阻止没有代码签名的应用。请询问管理这台电脑的人。
• 杀毒软件阻止或删除了安装程序。请再次核对 SHA-256。如果一致但安装程序仍被阻止，请联系客服，并告诉我们你使用的杀毒软件。
• 应用显示“这台电脑的处理器缺少 AI Translator 所需的 AVX2，语音识别无法运行。”没有 AVX2，应用无法下载模型。
• 应用显示“这台电脑的内存不足 8 GB，AI Translator 暂不支持。”内存不足 8 GB 的电脑无法下载模型。
• Windows ARM64 电脑。暂不支持：Windows 版只有 x64，我们也没有在 ARM64 机器上测试过。
• 应用显示“这份 AI Translator 不是正版，因此只能使用 Free。”安装的文件被改动过，或者来自错误的渠道。请从官方渠道重新下载。

如果安装后没有出现字幕，请参阅故障排除。