获取 macOS 和 Windows 版 AI Translator
选择你的系统，把一行命令粘贴到终端或 PowerShell：应用会被下载、校验并立即打开。免费试用 10 天，无需银行卡。
macOS
- macOS 14.2 或更高版本
- Apple 芯片（M1 或更新）
- 安装包约 9 MB
- 无需管理员密码
打开终端
按 ⌘ + Space，输入终端，然后按 Enter。
粘贴这条命令并按 Enter
点击复制，然后用 ⌘ + V 粘贴到终端。
curl -fsSL https://aitranslator.vn/install.sh | bash不需要密码。随时再次运行同一条命令即可更新到最新版本。
等待应用打开
大约一分钟：命令会下载最新版本，校验 SHA-256，把 AI Translator 复制到“应用程序”并打开。第一次点击开始时，macOS 会请求录制系统音频的权限：请选择“允许”。
选项和故障排除
为什么没有“仍要打开”这一步？
macOS 版还没有经过 Apple 公证（我们还没有 Apple Developer ID），所以用浏览器下载的 .dmg 在首次启动时会被 macOS 阻止。通过终端命令下载的文件不会被 macOS 标记为“从互联网下载”，所以应用会直接打开。代价是你需要信任命令的来源：请看下面的问题。
我想先看看脚本
脚本在 aitranslator.vn/install.sh（约 200 行，带注释）。下面这条命令会先下载脚本让你阅读，然后才运行它：
curl -fsSL https://aitranslator.vn/install.sh -o install.sh && less install.sh && bash install.sh提前试用新版本（Beta 通道）
默认情况下，命令安装的是稳定版。如果想在有新版本时提前试用（Beta 通道），请在 bash 后面加上 -s -- --beta：
curl -fsSL https://aitranslator.vn/install.sh | bash -s -- --beta我用浏览器下载了 .dmg，被 macOS 阻止了
最快的办法是运行上面的安装命令：它会直接覆盖安装最新版本，应用会直接打开。也可以手动允许：打开系统设置 › 隐私与安全性，滚动到底部，点击 AI Translator 旁边的仍要打开，再用密码或触控 ID 确认。请参阅 macOS 安装指南。
每次更新后 macOS 会询问什么？
临时签名（ad-hoc）的版本每次发布后签名都会变化，所以 macOS 会再次请求钥匙串访问权限：1 个对话框要求输入你的 Mac 登录密码（请选择始终允许），录制系统音频的权限也可能会再询问一次。首次安装的人完全不会看到钥匙串对话框。只有从 0.1.0 到 0.1.1 的第一次更新会询问 5 次，且只有这一次。
我想通过邮件获取 .dmg
给 support@aitranslator.vn 发一封简短的邮件；我们会回复 .dmg 及其 SHA-256 校验值。用浏览器下载的 .dmg 在首次启动时需要“仍要打开”这一步。
想要分步说明，包括如何卸载？
完整的 macOS 指南Windows
- Windows 10 或 11，64 位
- 支持 AVX2 的 CPU
- 安装包约 22 MB
- 无需管理员权限
打开 PowerShell
按 Windows 键，输入 PowerShell，然后按 Enter。不需要以管理员身份运行。
粘贴这条命令并按 Enter
点击复制，然后粘贴到 PowerShell 中（右键单击或 Ctrl + V）。
irm https://aitranslator.vn/install.ps1 | iex随时再次运行同一条命令即可更新到最新版本（安装程序会关闭正在运行的应用并替换旧版本）。
等待应用打开
大约一分钟：命令会下载最新版本，校验 SHA-256，只为你的账户静默运行安装程序，然后打开 AI Translator。Windows 不需要录音权限；应用会下载一次模型，之后即可开始翻译。
选项和故障排除
为什么没有 SmartScreen 警告？
Windows 版还没有代码签名（我们还没有购买 Windows 代码签名证书）。SmartScreen 只检查被标记为“从互联网下载”的文件，而这个标记是浏览器下载文件时加上的。通过 PowerShell 下载的文件没有这个标记，所以安装程序会直接运行。你仍然需要信任命令的来源：请看下面的问题。
我想先看看脚本
脚本在 aitranslator.vn/install.ps1（带注释）。下面这条命令会先把脚本显示出来让你阅读，然后才运行它：
$s = irm https://aitranslator.vn/install.ps1; $s | more; iex $s提前试用新版本（Beta 通道）
默认情况下，命令安装的是稳定版。如果想在有新版本时提前试用（Beta 通道），请使用这条命令：
& ([scriptblock]::Create((irm https://aitranslator.vn/install.ps1))) -BetaWindows 11 提示应用已被阻止，而且没有办法继续
这是智能应用控制。在阻止模式下，无论如何安装，它都不允许没有签名、没有信誉的应用运行。你可以关闭它：打开Windows 安全中心 › 应用和浏览器控制 › 智能应用控制设置，选择关闭，然后再次运行安装命令。等我们拿到 Windows 代码签名证书后，就不会再有这个问题。详情。
我用浏览器下载了 .exe，SmartScreen 发出了警告
对于没有签名的版本，出现蓝色的“Windows 已保护你的电脑”界面是正常的。如果文件是我们提供的，并且 SHA-256 一致，请点击更多信息，确认“应用”一行显示的是安装程序的文件名，然后点击仍要运行。或者运行上面的安装命令：它会绕过 SmartScreen 安装最新版本。请查看分步指南。
在公司或学校的电脑上命令运行失败
受管理的电脑可能会阻止 PowerShell 脚本（受约束的语言模式）。请使用 .exe（我们可以通过邮件发送给你），或者咨询管理员。
我想通过邮件获取 .exe
给 support@aitranslator.vn 发一封简短的邮件；我们会回复 .exe 及其 SHA-256 校验值。用浏览器下载的 .exe 可能会触发 SmartScreen 警告。
想要分步说明，包括如何卸载？
完整的 Windows 指南免费试用和价格
- 当前版本
- 版本 0.2.6，2026年10月23日发布，适用于 macOS 和 Windows
- 状态
- 已发布。macOS 和 Windows 都只需一行命令即可安装
- 免费试用
- 10 天，每天 30 分钟
无需银行卡，无需账号 - 之后的价格
- Monthly 50,000 ₫ · 6 Months 269,000 ₫ · Yearly 500,000 ₫
通过 VietQR（VND）或国际银行卡（USD）预付，不自动续费。根据 Creem 的名单，部分国家不支持银行卡付款。 - 模型
- 只需下载一次，1.3 GB 或 2.5 GB
之后识别和翻译都在你的电脑上离线运行
只从我们这里获取安装包
请只用本页面上的命令，或通过 support@aitranslator.vn 发送的链接、网站 aitranslator.vn 安装 AI Translator。来自其他渠道的安装包可能是假的。
你的电脑能运行吗？
| 要求 | macOS | Windows |
|---|---|---|
| 操作系统 | macOS 14.2 或更高版本 | Windows 10 或 11，64 位（x64） |
| 处理器 | Apple 芯片（M1 或更新）。没有 Intel Mac 版本 | 支持 AVX2 的 CPU。暂不支持 Windows ARM64 |
| 内存 | 至少 8 GB，建议 16 GB | 至少 8 GB，建议 16 GB |
| 显卡 | Apple GPU | Standard 模型包建议使用 6 GB 或以上显存的独立显卡；没有则在 CPU 上运行 |
| 磁盘空间 | 1.3 GB（Lite 模型包）或 2.5 GB（Standard 模型包），下载时另需 1 GB 可用空间 | 相同 |
| 安装包 | 约 9 MB 的 .dmg 文件（安装命令会替你下载） | 约 22 MB 的 .exe 文件，只为你的账户安装，无需管理员权限 |
| 代码签名 | 临时签名，未经公证：用命令安装会直接打开；用浏览器下载的 .dmg 首次启动时需要“仍要打开” | 没有代码签名：用命令安装时 SmartScreen 不会询问；用浏览器下载的 .exe 可能会收到警告；处于阻止模式的智能应用控制会阻止它 |
| 权限 | 录制系统音频（不使用麦克风） | 不需要录音权限 |
如果电脑内存不足 8 GB，或处理器不支持 AVX2，应用会说明原因，并且不允许下载模型。没有 Intel Mac 版本。
关于安装
这一行命令做了什么？安全吗？
命令会从 aitranslator.vn 下载一个小脚本。脚本会检查你的电脑，读取最新版本号，从 releases.aitranslator.vn 下载安装包及其 SHA-256 校验值，核对校验值，然后安装并打开应用。它不发送任何数据，也不需要管理员权限。
运行从网上粘贴来的命令，总是意味着信任它的来源。如果你想在运行前先读一下脚本，请在你所用系统的指南中打开“我想先看看脚本”。SHA-256 校验值和文件来自同一个地方，所以它主要防止下载损坏，并不能代替对来源的信任。
为什么没有 .dmg 或 .exe 下载按钮？
当前版本还没有获得 Apple 或 Microsoft 的签名（我们还没有 Apple Developer ID，也没有 Windows 代码签名证书）。用浏览器下载的文件会被标记为“从互联网下载”，所以 macOS 会在首次启动 .dmg 时阻止它（仍要打开），Windows SmartScreen 也可能对 .exe 发出警告。通过终端或 PowerShell 命令下载的文件不会带这个标记，所以应用会直接安装并打开。等我们拿到证书后，会加上直接下载按钮。
如何更新或卸载？
可以在 Intel 芯片的 Mac 上使用吗？
暂时不行。AI Translator 需要搭载 Apple 芯片（M1 或更新）的 Mac，以及 macOS 14.2 或更高版本。如果你的 Mac 不满足条件，安装命令会停止并告诉你原因。
哪些 Windows 电脑可以运行？
Windows 10 或 11，64 位（x64），CPU 支持 AVX2，内存至少 8 GB。暂不支持 Windows ARM64。如果没有 AVX2 或内存不足 8 GB，应用会说明原因，并且不允许下载模型。Windows 上的延迟只在一台使用集成显卡的笔记本上做过初步测试，比 Mac M4 Pro 慢，所以我们不对此做任何承诺。
应用会自动更新吗？
在“设置 › 通用 › 更新通道”下有稳定版和 Beta 两个更新通道。应用在启动时以及每 24 小时检查一次；切换通道会立即检查。要立即检查，请在“设置 › 通用”顶部的区块中，点击“版本 …”旁边的检查更新（每次检查后应用会显示“检查时间：HH:MM:SS”），或者从应用图标菜单中选择“检查更新…”。在 macOS 上，每次更新都会再次请求 1 次钥匙串授权；在 Windows 上不会额外询问。