在电脑上观看时实时翻译 TikTok 直播
如果你想在观看 TikTok 直播时阅读翻译字幕，而主播说的是中文、日语、韩语或应用支持的五种语言中的其他语言，请在电脑的浏览器中打开直播，然后运行 AI Translator。它收听你电脑上正在播放的音频，并在悬浮字幕条上显示译文。它只能在 macOS 和 Windows 上运行，所以不能在手机上的 TikTok 应用内使用，而且字幕只供使用该应用观看直播的人自己阅读，不是给你自己直播的观众看的。
试用前请注意：仅支持电脑。
AI Translator 没有手机版。如果你平时用手机看 TikTok 直播，请在电脑的浏览器中打开同一场直播，就能看到翻译字幕。对于 TikTok 直播，我们只有一场带背景音乐的越南语直播的结果，字幕无法使用（见下文的“坦诚说明局限”）。
四步观看带翻译字幕的 TikTok 直播
安装并打开 AI Translator
把下载页面上的安装命令粘贴到终端（macOS）或 PowerShell（Windows）。把目标语言设为你想阅读的语言。
在电脑上打开 TikTok 直播
在电脑浏览器中打开 TikTok 网站上的直播（如果 TikTok 允许在网页上观看），并让它播放声音。是否需要登录以及谁可以观看，都由 TikTok 决定，与 AI Translator 无关。
在直播播放时点“开始”
点开始（快捷键 ⌃⌥T，Windows：Ctrl+Alt+T）。在 macOS 上，第一次使用时系统会请求系统音频录制权限，请参阅如何授予权限。应用会在最初几秒加载模型（安装或更新后的第一次可能更久，最多几分钟）。
把字幕条拖到视频旁边
把字幕条拖到直播画面正下方，在“设置 › 字幕”中设置字号，然后点击锁定（点击穿透），让鼠标可以穿过字幕条。
句子被切断、背景音乐和多人说话时怎么办
- 句子在中间被切断（说话人犹豫或停下来换气）：调高结束一句话的停顿（50–800 ms），句子就更不容易被切断，但字幕会稍晚出现。更改从下一次会话开始生效。
- 背景音乐或噪音很大：识别效果会变差，应用可能识别错语言，或反复显示一句没人说过的话，译文因此可能变得毫无意义；语音清楚的直播效果更好。
- 多人同时说话：应用根据听到的声音逐句翻译，不会区分是谁在说话。
- 只收听浏览器（macOS）：为了不翻译系统通知，请先播放直播，再在“设置 › 音频”中点击刷新列表，选择仅 {浏览器名称}，然后再点“开始”。Safari 对应的选项名为仅 Safari 以及其他应用内的网页。新的来源从下一次会话开始生效；该浏览器的其他标签页仍会被收听。
- Windows 目前还不能只选择一个应用：观看时请把系统通知静音。
- 中文、韩语、日语或英语直播：把目标语言设为你的语言（英语、越南语、中文、日语或韩语）；如果你知道直播说的是哪种语言，就设置源语言，如果说话人会切换语言，就保持自动检测。我们只测量过包含越南语的语言对的翻译质量（查看表格）；其他语言对可以运行，但没有测得的评分。
哪些情况下 AI Translator 不适合 TikTok 直播？
提前了解局限，可以省去一次没有结果的试用。
- 你用手机观看 TikTok 直播。AI Translator 只能在 macOS 和 Windows 上运行，所以无法在手机上的 TikTok 应用内显示字幕。
- 你是主播，想为你的观众翻译。应用生成的字幕是给使用该应用的人本人阅读的，显示在这个人自己电脑上的悬浮字幕条上。它不会为你的直播添加字幕或翻译语音。
- 你需要录制直播或下载视频。应用不会把音频或视频录制到磁盘，也不处理视频文件；它只有文字转写记录。
- 直播语言不是英语、中文、日语、韩语或越南语。应用只支持这五种语言；泰语、印尼语或其他语言的直播目前还无法翻译。
机器翻译可能出错。
在重要决策（购物、付款、合同）中，请不要未经核实就依赖 AI Translator。对于 TikTok 直播，我们只有一场带背景音乐的越南语直播的结果。应用采集到了声音，但识别错了语言，还重复了没有人说过的句子，所以字幕无法使用。我们用浏览器中播放的视频做过测试，还在 macOS 的 Chrome 中用 YouTube Live 上的一个英语新闻频道测试过一次（2026年10月25日）。
关于 TikTok 直播翻译的常见问题
能把 TikTok 直播翻译成我的语言吗？
从原理上说可以。应用收听的是电脑播放的音频，所以不依赖网站，能把说英语、中文、日语、韩语或越南语的人所讲的话翻译成这五种语言中的另一种，并显示为字幕。不过，对于 TikTok 直播，我们只有一场带背景音乐的越南语直播的结果。应用采集到了声音，但识别错了语言，还重复了没有人说过的句子，所以字幕无法使用。我们没有英语、中文、日语或韩语 TikTok 直播的结果。我们用浏览器中播放的视频做过测试，还在 macOS 的 Chrome 中用 YouTube Live 上的一个英语新闻频道测试过一次（2026年10月25日）。做法是在浏览器中打开直播，在 AI Translator 中点“开始”，然后阅读悬浮字幕条上的翻译字幕。
能在手机上使用吗？
不能。AI Translator 只能在 macOS（Apple 芯片）和 Windows 10/11 上运行。它不能在 TikTok 应用内或手机上使用，请改为在电脑的浏览器中打开直播。
需要在 TikTok 或浏览器里安装什么吗？
不需要。没有浏览器扩展或插件，AI Translator 也不需要连接你的 TikTok 账户，它只收听电脑上正在播放的声音。观看是否需要登录，由 TikTok 决定。
我在 TikTok 直播带货，能为海外客户翻译吗？
不能。AI Translator 没有为你的直播添加字幕或翻译语音的功能。它生成的字幕是给使用该应用的人本人阅读的，显示在这个人自己电脑上的悬浮字幕条上。
下一步
直播翻译
工作原理、往往无法倒回的直播的使用技巧，以及翻译时长；内容不限于特定直播平台。
查看解决方案快速入门
从安装到看到第一行字幕。
打开指南价格
10 天 Free 试用；之后可预付 Monthly、6 Months 或 Yearly。
查看价格TikTok 是其各自所有者的商标；AI Translator 与 TikTok 没有关联。