macOS 版と Windows 版の AI Translator を入手
OS を選んで、ターミナルか PowerShell にコマンドを 1 行貼り付けるだけです。アプリがダウンロードされ、確認され、すぐに開きます。10 日間の無料お試し、カードは不要です。
macOS
- macOS 14.2 以降
- Apple シリコン（M1 以降）
- インストーラー約 9 MB
- 管理者パスワード不要
ターミナルを開く
⌘ + Space を押し、ターミナルと入力して Enter を押します。
このコマンドを貼り付けて Enter を押す
コピーをクリックし、⌘ + V でターミナルに貼り付けます。
curl -fsSL https://aitranslator.vn/install.sh | bashパスワードは不要です。同じコマンドをいつでも実行すれば最新版に更新できます。
アプリが開くまで待つ
1 分ほどかかります。コマンドが最新版をダウンロードし、SHA-256 を確認して、AI Translator をアプリケーションにコピーして開きます。初めて開始をクリックすると、macOS がシステムオーディオの録音の許可を求めるので、「許可」を選んでください。
オプションとトラブルシューティング
なぜ「このまま開く」の手順がないのですか？
macOS 版はまだ Apple の公証（notarize）を受けていないため（Apple Developer ID をまだ持っていません）、ブラウザーでダウンロードした .dmg は初回起動時に macOS にブロックされます。ターミナルのコマンドでダウンロードしたファイルには macOS が「インターネットからダウンロード」の印を付けないため、アプリはそのまま開きます。その代わり、コマンドの提供元を信頼する必要があります。下の質問をご覧ください。
先にスクリプトを読みたい
スクリプトは aitranslator.vn/install.sh にあります（約 200 行、コメント付き）。次のコマンドはスクリプトをダウンロードして読めるようにし、そのあとで実行します：
curl -fsSL https://aitranslator.vn/install.sh -o install.sh && less install.sh && bash install.sh新しいビルドを早めに試す（Beta チャンネル）
初期設定では、コマンドは安定版をインストールします。新しいビルドがあるときに早めに試すには（Beta チャンネル）、bash のあとに -s -- --beta を付けます：
curl -fsSL https://aitranslator.vn/install.sh | bash -s -- --betaブラウザーで .dmg をダウンロードしたら macOS にブロックされた
いちばん早いのは、上のインストールコマンドを実行することです。最新版が上書きでインストールされ、アプリはそのまま開きます。手動で許可することもできます：システム設定 › プライバシーとセキュリティを開いて下までスクロールし、AI Translator の横のこのまま開くをクリックして、パスワードか Touch ID で確認します。macOS のインストールガイドをご覧ください。
更新のたびに macOS は何を求めますか？
アドホック署名のビルドはリリースのたびに署名が変わるため、macOS がキーチェーンへのアクセスをもう一度求めます：Mac のログインパスワードを求めるダイアログが 1 つ出るので、常に許可を選んでください。システムオーディオの録音の許可をもう一度 1 回求められることもあります。初めてインストールする方にはキーチェーンのダイアログは出ません。0.1.0 から 0.1.1 への最初の更新だけは、1 度だけ 5 回求められます。
.dmg をメールで受け取りたい
support@aitranslator.vn に短いメールをお送りください。.dmg とその SHA-256 チェックサムを返信でお送りします。ブラウザーでダウンロードした .dmg は、初回起動時に「このまま開く」の手順が必要です。
アンインストールも含めて、手順を一つずつ確認したいですか？
macOS の詳しいガイドWindows
- Windows 10 または 11、64 ビット
- AVX2 対応の CPU
- インストーラー約 22 MB
- 管理者権限不要
PowerShell を開く
Windows キーを押し、PowerShell と入力して Enter を押します。管理者として実行する必要はありません。
このコマンドを貼り付けて Enter を押す
コピーをクリックし、PowerShell に貼り付けます（右クリック、または Ctrl + V）。
irm https://aitranslator.vn/install.ps1 | iex同じコマンドをいつでも実行すれば最新版に更新できます（インストーラーが実行中のアプリを閉じて古いものを置き換えます）。
アプリが開くまで待つ
1 分ほどかかります。コマンドが最新版をダウンロードし、SHA-256 を確認して、あなたのアカウントだけにインストーラーをサイレントで実行し、AI Translator を開きます。Windows では録音の許可は求められません。アプリはモデルを一度ダウンロードすれば、翻訳の準備が整います。
オプションとトラブルシューティング
なぜ SmartScreen の警告が出ないのですか？
Windows 版はまだコード署名されていません（Windows のコード署名証明書をまだ購入していません）。SmartScreen が確認するのは「インターネットからダウンロード」の印が付いたファイルだけで、この印はブラウザーでファイルをダウンロードしたときに付きます。PowerShell でダウンロードしたファイルにはこの印がないため、インストーラーはそのまま実行されます。それでもコマンドの提供元を信頼する必要はあります。下の質問をご覧ください。
先にスクリプトを読みたい
スクリプトは aitranslator.vn/install.ps1 にあります（コメント付き）。次のコマンドはスクリプトを表示して読めるようにし、そのあとで実行します：
$s = irm https://aitranslator.vn/install.ps1; $s | more; iex $s新しいビルドを早めに試す（Beta チャンネル）
初期設定では、コマンドは安定版をインストールします。新しいビルドがあるときに早めに試すには（Beta チャンネル）、次のコマンドを使います：
& ([scriptblock]::Create((irm https://aitranslator.vn/install.ps1))) -BetaWindows 11 でアプリがブロックされ、先に進む方法がない
それはスマート アプリ コントロールです。ブロックモードでは、署名がなく評価のないアプリは、どうインストールしても実行できません。オフにすることもできます：Windows セキュリティ › アプリとブラウザー コントロール › スマート アプリ コントロールの設定を開いてオフを選び、インストールコマンドをもう一度実行してください。Windows のコード署名証明書を取得すれば、この問題はなくなります。詳細。
ブラウザーで .exe をダウンロードしたら SmartScreen に警告された
青い「Windows によって PC が保護されました」の画面は、署名のないビルドでは普通に表示されます。ファイルが私たちから届いたもので SHA-256 が一致していれば、詳細情報をクリックし、アプリの行にインストーラーのファイル名が表示されていることを確認してから、実行をクリックします。または上のインストールコマンドを実行してください。SmartScreen を通さずに最新版がインストールされます。手順のガイドをご覧ください。
会社や学校のパソコンでコマンドが失敗する
管理されたパソコンでは PowerShell のスクリプトがブロックされることがあります（制約付き言語モード）。.exe を使うか（メールでお送りできます）、管理者にご相談ください。
.exe をメールで受け取りたい
support@aitranslator.vn に短いメールをお送りください。.exe とその SHA-256 チェックサムを返信でお送りします。ブラウザーでダウンロードした .exe は SmartScreen の警告が出ることがあります。
アンインストールも含めて、手順を一つずつ確認したいですか？
Windows の詳しいガイド無料お試しと料金
- 現在のバージョン
- バージョン 0.2.6（2026年10月23日リリース、macOS と Windows 向け）
- 状態
- リリース済み。macOS も Windows もコマンド 1 行でインストール
- 無料お試し
- 10 日間、1 日 30 分
カードもアカウントも不要 - その後の料金
- Monthly 50,000 ₫ · 6 Months 269,000 ₫ · Yearly 500,000 ₫
VietQR（VND）または国際カード（USD）で前払い、自動更新なし。Creem の一覧にある一部の国ではカードを利用できません。 - モデル
- 1.3 GB または 2.5 GB を一度だけダウンロード
そのあとは、認識と翻訳がパソコン上でオフラインで動きます
インストーラーは私たちからだけ入手してください
AI Translator は、このページのコマンドか、support@aitranslator.vn から送られたリンク、またはウェブサイト aitranslator.vn からだけインストールしてください。ほかの入手元のインストーラーは偽物の可能性があります。
お使いのパソコンで動きますか？
| 項目 | macOS | Windows |
|---|---|---|
| OS | macOS 14.2 以降 | Windows 10 または 11、64 ビット（x64） |
| プロセッサー | Apple シリコン（M1 以降）。Intel Mac 版はありません | AVX2 対応の CPU。Windows ARM64 にはまだ対応していません |
| RAM | 8 GB 以上、16 GB 推奨 | 8 GB 以上、16 GB 推奨 |
| グラフィックス | Apple GPU | Standard パックには VRAM 6 GB 以上のディスクリート GPU を推奨。ない場合は CPU で動きます |
| ディスクの空き容量 | 1.3 GB（Lite パック）または 2.5 GB（Standard パック）、ダウンロード中はさらに 1 GB | 同じ |
| インストーラー | 約 9 MB の .dmg ファイル（インストールコマンドが自動でダウンロード） | 約 22 MB の .exe ファイル。管理者権限なしで、あなたのアカウントだけにインストール |
| コード署名 | アドホック署名、公証なし：コマンドでインストールすれば直接開きます。ブラウザーでダウンロードした .dmg は初回起動時に「このまま開く」が必要 | コード署名なし：コマンドでインストールすれば SmartScreen の確認は出ません。ブラウザーでダウンロードした .exe は警告が出ることがあり、ブロックモードのスマート アプリ コントロールではブロックされます |
| 許可 | システムオーディオの録音（マイクは使いません） | 録音の許可は不要 |
RAM が 8 GB 未満のパソコンや、AVX2 に対応していないプロセッサーでは、アプリが理由を説明し、モデルをダウンロードできないようにします。Intel Mac 版はありません。
インストールについて
1 行のコマンドは何をするのですか？安全ですか？
コマンドは aitranslator.vn から小さなスクリプトをダウンロードします。スクリプトはパソコンを確認し、最新のバージョン番号を読み取り、releases.aitranslator.vn からインストーラーとその SHA-256 チェックサムをダウンロードし、チェックサムを照合してからアプリをインストールして開きます。データを送信することはなく、管理者権限も必要ありません。
インターネットから貼り付けたコマンドを実行するということは、常にその提供元を信頼するということです。実行する前にスクリプトを読みたい場合は、お使いの OS のガイドにある「先にスクリプトを読みたい」を開いてください。SHA-256 チェックサムはファイルと同じ場所から配信されるため、主に壊れたダウンロードから守るためのもので、提供元を信頼することの代わりにはなりません。
なぜ .dmg や .exe のダウンロードボタンがないのですか？
現在のビルドはまだ Apple や Microsoft の署名を受けていません（Apple Developer ID も Windows のコード署名証明書もまだ持っていません）。ブラウザーでダウンロードしたファイルには「インターネットからダウンロード」の印が付くため、macOS は .dmg の初回起動をブロックし（このまま開く）、Windows の SmartScreen は .exe について警告することがあります。ターミナルや PowerShell のコマンドでダウンロードしたファイルにはこの印が付かないため、アプリはそのままインストールされて開きます。証明書を取得したら、直接ダウンロードできるボタンを追加します。
更新やアンインストールはどうすればいいですか？
Intel チップの Mac で使えますか？
まだ使えません。AI Translator には Apple シリコン（M1 以降）の Mac と macOS 14.2 以降が必要です。Mac が条件を満たしていない場合、インストールコマンドは止まって理由を表示します。
どの Windows パソコンで動きますか？
Windows 10 または 11 の 64 ビット（x64）で、AVX2 に対応した CPU と 8 GB 以上の RAM が必要です。Windows ARM64 にはまだ対応していません。AVX2 がない場合や RAM が 8 GB 未満の場合、アプリは理由を説明し、モデルをダウンロードできないようにします。Windows での遅延は内蔵グラフィックスのノートパソコン 1 台で予備テストをしただけで、Mac M4 Pro より遅いため、お約束はできません。
アプリは自動で更新されますか？
「設定 › 一般 › アップデートチャンネル」に、安定版と Beta の 2 つのアップデートチャンネルがあります。アプリは起動時と 24 時間ごとに確認し、チャンネルを変えるとすぐに確認します。今すぐ確認するには、「設定 › 一般」の上部にあるブロックで「バージョン …」の横のアップデートを確認をクリックするか（確認のたびに「HH:MM:SS に確認しました」と表示されます）、アプリのアイコンのメニューから「アップデートを確認…」を選んでください。macOS では更新のたびにキーチェーンの承認を 1 回求められます。Windows では追加で何かを求められることはありません。