AI Translator について：自分のパソコンで会議を翻訳する

最初の構想は、既存の Android 向けオフライン翻訳アプリ（オープンソースのもの）を通話や会議に使うことでした。しかし、すぐに OS の大きな制約にぶつかりました。Android では、サードパーティのアプリがメディアやゲームの音声は取り込めても、電話や VoIP の通話の音声は取り込めず、通話中はアプリのマイクにもたいてい無音しか届きません。

パソコンは違います。Windows も macOS（14.2 以降）も、パソコン自身が再生している音をアプリが取り込む方法を用意しています。そこでプロジェクトはデスクトップに移りました。システムの音声を聞き取り、音声を認識して翻訳し、字幕を表示する、どの会議アプリでもボットやプラグインなしで使えるアプリです。

調査した時点（2026年9月）では、大手の会議アプリの翻訳字幕は上位の有料プランにあってクラウドで動くことが多く、多くのサードパーティのツールも同じでした。私たちは別の選択肢を作りたいと考えました。すべてをパソコン上で処理し、どの会議アプリでも使え、ベトナム語に力を入れ、サーバーで翻訳しないので利用時間ごとにインフラの費用が増えることもない選択肢です。オフライン翻訳とクラウド翻訳の比較もご覧ください。

翻訳モデルは測定にもとづいて選びました。2026年9月29日の社内テスト（テキスト 320 文、5 つの翻訳方向、Mac M4 Pro で実行）では、選んだモデルは翻訳品質の自動スコアで 0.837 となり、同じ条件でテストしたほかの 3 つの翻訳モデルは 0.736〜0.833 でした。このテストは実際の音声ではなくテキストで行い、クラウドのサービスとは比較していません。

AI Translator は、デスクトップアプリからライセンスサーバーまで、個人開発者の Đỗ Tiến Phong が開発・運営しています。このウェブサイトでは簡潔さのために「私たち」と書いていますが、一人の開発者による製品です。

ここには長い経歴、利用者の声、顧客のロゴは載せていません。載せているのは、確かめられることだけです：条件付きの測定結果、わかっている制約、明確な規約。ご質問、ご意見、不具合の報告は support@aitranslator.vn までお送りください。お問い合わせページもご覧ください。

• 字幕で話者を区別する
• Windows ARM64 への対応
• Windows でのアプリごとの音声取り込み
• 双方向の音声翻訳（あなた自身の声を会議のほかの参加者に向けて翻訳）
• 会議の要約と議事録
• 複数のデバイス向けのビジネスプラン
• 話される音声と翻訳の言語の追加（現在の 5 言語以外）
• 表示言語の追加

順番は利用者のご意見で決まります。いちばん必要なものをお問い合わせページからお知らせください。